В древнеславянской мифологии каждый человек имел свой век, и уход раньше этого времени превращал его в неупокоенного мертвеца. Неупокоенные утопленницы назывались нафки. Встреча с ними была пограничной зоной между землей и водой. Нафки считались опасными для юношей, потому что звали покачаться на ветвях, и после этого юноша не мог полюбить живую девушку. В славянской мифологии рыбьего хвоста у неупокоенных мертвецов нет, это образ из польской культуры.